《微月》当代 · 陈永正

在线阅读《微月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

微月不相待,黄昏缓尔归。

鱼窥池影并,语入野丛低。

漫撷欲开蕊,还牵将别衣。

明朝见双燕,切莫念飞飞。

书生五言律诗写景凄美含蓄

注释

微月:新月,初升的弯月

不相待:不等待,指月亮很快落下

缓尔归:让你慢慢归去

鱼窥池影并:鱼儿窥视池中成双的倒影

语入野丛低:低声细语没入野草丛中

漫撷:随意采摘

欲开蕊:即将开放的花蕾

将别衣:即将离别之人的衣衫

双燕:成双的燕子,象征团聚

飞飞:飞翔的样子,此处指分离

译文

新月不愿多等待,黄昏时分催你慢慢归去。 鱼儿窥视池中成双的倒影,低声细语没入野草丛中。 随意采摘即将开放的花蕾,还牵着即将离别之人的衣衫。 明日若见成双的燕子,切莫思念那分离飞去的时光。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘黄昏离别场景,通过微月、池鱼、花蕊、双燕等意象,营造出婉约深情的意境。前两句以拟人手法写微月催归,暗示离别在即。中间两联通过'鱼窥池影'暗喻恋人相依,'语入野丛'表现窃窃私语,'漫撷欲开蕊'象征美好时光,'还牵将别衣'直写不舍之情。尾联以双燕反衬离别,劝慰中更显深情。全诗语言凝练,意象优美,情感含蓄而深刻,展现了古代离别诗特有的婉约风格。

创作背景

这首作品出自民间传承,具体创作年代不详,从语言风格和意境来看应属明清时期的民间诗词作品。反映了古代恋人黄昏离别时的情感体验,体现了民间诗歌对爱情主题的细腻刻画,传承了中国古代爱情诗的抒情传统。