《江树》当代 · 陈永正

在线阅读《江树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

江树如重幕,因风得暂开。

务令枯叶尽,莫碍好春回。

远浪黏残梦,微吟蛰古哀。

片红飘未去,袅袅坠荒台。

五言律诗人生感慨凄美同光体含蓄

注释

江树如重幕:江边的树木如同厚重的帷幕般密集

因风得暂开:借着风势得以暂时展现姿态

务令枯叶尽:一定要让枯叶全部落尽

莫碍好春回:不要妨碍美好春天的回归

远浪黏残梦:远处的浪花仿佛黏连着残存的梦境

微吟蛰古哀:低声吟诵中蛰伏着古老的哀愁

片红飘未去:片片红花飘摇着尚未离去

袅袅坠荒台:轻盈地飘落在荒凉的高台上

译文

江边的树木如同厚重的帷幕,借着风势才得以暂时展现姿态。 定要让枯叶全部落尽,不要妨碍美好春天的回归。 远处的浪花仿佛黏连着残存的梦境,低声吟诵中蛰伏着古老的哀愁。 片片红花飘摇着尚未离去,轻盈地飘落在荒凉的高台上。

赏析

这首诗以江边树木为意象,通过细腻的笔触描绘冬春交替时的自然景象。前两联写实景,用'重幕'比喻江树的浓密,'因风得暂开'生动表现树木在风中摇曳的姿态。后两联转入抒情,'远浪黏残梦'巧妙地将视觉与心理感受结合,'微吟蛰古哀'则透露出深沉的哀愁情绪。全诗语言凝练,意象丰富,在写景中寓含对时光流转、生命轮回的深刻思考,展现了作者高超的艺术造诣和深沉的情感世界。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),字仁先,号苍虬,湖北浠水人。清末民初著名诗人,为同光体诗派后期重要代表人物。此诗创作于民国时期,反映了作者在时代变革中的复杂心境。陈曾寿的诗作多以自然景物寄寓内心情感,风格沉郁婉约,具有深厚的传统文化底蕴。