《别意》当代 · 陈永正

在线阅读《别意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

别意萋萋欲尽芟,无端草色入城南。

每追前事嗟何及,相嘱高情念岂堪。

书读未完过夜半,忧排不去误春三。

朝来独向黄沙渡,会见珠江水色蓝。

七言律诗写景凄美含蓄婉约

注释

别意:离别的情意

萋萋:草木茂盛的样子,此处形容离愁浓重

芟(shān):割除,清除

无端:无缘无故,不知不觉

城南:指城郭南边的郊野

嗟何及:叹息已经来不及

高情:深厚的情谊

春三:指暮春三月

黄沙渡:广州珠江边的古渡口

珠江水色蓝:珠江因汇入大海而呈现蓝色

译文

离别的愁绪如同茂盛的野草想要除尽却难以清除,不知不觉间春草又绿遍了城南。每每追忆往事只能空自叹息,相互叮嘱的深情厚谊让人如何承受。书籍还未读完已是深夜,排解不去的忧愁耽误了美好春光。清晨独自来到黄沙渡口,但见珠江水色湛蓝流向远方。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘离别之情,通过'萋萋草色''夜半读书''春三误期'等意象,层层递进地表现离愁别绪。前两联以春草喻愁,化无形为有形;第三联通过具体的生活细节展现愁绪难排;尾联以开阔的江景作结,在苍茫中寄托希望。全诗情感真挚,意境深远,对仗工整,融情于景,体现了古典诗歌'以乐景写哀'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写广州地区送别场景的诗歌,具体创作年代和作者已不可考。诗中提到'黄沙渡''珠江'等地理名称,表明创作背景与广州相关。可能是清代或近代文人的作品,反映了岭南地区文人送别的文化传统。