《雨止》当代 · 陈永正

在线阅读《雨止》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

少女风初转,龙公渐息嗔。

蚁摧南向垤,鸠唤北归人。

浮翠摇波面,维舟觅石根。

遥知沙岸湿,不敢涉烟津。

中兴四大诗人五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

少女风:指西风,古人认为西风轻柔如少女

龙公:指龙王,此处代指雷雨

:发怒,指雷雨交加的天气

蚁摧南向垤:蚂蚁推土向南筑巢,预示天气转晴

鸠唤:斑鸠鸣叫,民间认为斑鸠叫预示天晴

浮翠:水中倒映的翠绿山色

维舟:系船停泊

石根:岩石底部

烟津:雾气朦胧的渡口

译文

轻柔的西风开始吹拂,龙王的怒气渐渐平息。 蚂蚁推土向南筑巢,斑鸠鸣叫呼唤北归的人。 波光中倒映的翠色摇曳不定,系好小船寻找岩石停泊。 明知沙岸依然湿润,不敢贸然涉过雾霭朦胧的渡口。

赏析

这首诗描绘雨后天晴的细腻景象,展现诗人对自然变化的敏锐观察。前两联通过'少女风''龙公息嗔''蚁摧垤''鸠唤人'等意象,运用拟人手法生动表现天气转晴的过程。后两联转入人的行动,'浮翠摇波'一句意境优美,将水光山色融为一体。尾联'不敢涉烟津'含蓄表达了对自然力量的敬畏,体现了宋代文人细腻含蓄的审美情趣。全诗对仗工整,意象清新,语言凝练,充满生活气息。

创作背景

此诗为南宋著名诗人范成大所作。范成大(1126-1193)字致能,号石湖居士,苏州吴县人,与杨万里、陆游、尤袤并称'中兴四大诗人'。此诗应作于其宦游途中,描写雨后初晴的江边景象,体现诗人对自然现象的细致观察和对田园生活的热爱。范成大诗歌以描写田园生活著称,风格清新自然,此诗是其田园诗作的典型代表。