注释
水际：水边，水域的边际
波荒：波涛荒凉，形容水面辽阔荒芜
断鸿：失群的孤雁，常象征离别孤独
蜃楼：海市蜃楼，光线折射产生的虚幻景象
海云空：海天云空的辽阔景象
贞魂：坚贞的灵魂，指友人的高尚品格
愁绝：极度忧愁
霜飞：寒霜飞降，喻环境凄冷
十二峰：指巫山十二峰，常代指遥远的地方
译文
水天相接处波涛荒凉有失群的孤鸿，
海市蜃楼虚幻地映照在海天云空间。
你坚贞的灵魂归去应当感到极度忧愁，
每个夜晚寒霜都飞降在遥远的十二峰。
赏析
这首诗以壮阔苍茫的意象营造出深沉的离别氛围。前两句通过'水际波荒'、'断鸿'、'蜃楼'等意象，构建出一幅虚幻而荒凉的画面，暗示人生的无常和离别的虚幻感。后两句转入抒情，'贞魂'既是对友人品格的赞美，也暗含对其远行的牵挂，'夜夜霜飞'以凄冷的自然景象烘托别后的思念之情。全诗意境开阔而情感深沉，将离愁别绪融入苍茫的自然景观中，体现了明代诗人注重意境营造和情感含蓄表达的创作特点。
创作背景
这是明代诗人黎贞赠别友人黎益之组诗中的第五首。黎贞（生卒年不详），字彦晦，广东新会人，明初文学家。这首诗创作于友人离别之时，通过描绘苍茫的自然景象和虚幻的蜃楼意象，表达对友人远行的惜别之情和深切的牵挂。明代赠别诗往往注重意境营造和情感含蓄表达，此诗正是这一风格的典型代表。