注释
惊风：凄厉的寒风
瑟瑟：形容风声萧瑟
永夜：长夜
惨黄：暗淡昏黄的月光
故人：老朋友，指黎益之
生死别：生离死别般的分别
孤帆：孤独的船帆
掩映：隐约映照
译文
凄厉的寒风萧瑟地吹入寒窗，长夜中云层深厚月光暗淡昏黄。
想到与老朋友这般生离死别，孤独的船帆隐约映照，泪水如江水般流淌。
赏析
这首诗以凄凉的秋夜为背景，通过'惊风瑟瑟'、'永夜云深'、'月惨黄'等意象，营造出萧瑟悲凉的氛围。后两句直抒胸臆，将离别之痛与自然景物相融合，'孤帆掩映泪如江'运用夸张手法，将泪水比作江水，极言离别之痛，情感真挚动人。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了古人离别时的深情厚谊。
创作背景
这是一首赠别诗，创作背景应为作者与友人黎益之的离别场景。从诗中'生死别'的表述来看，这很可能是一次远行或长久的分别，甚至可能是永别。此类赠别诗在古典诗词中常见，多表达对友人的深厚情谊和离别的不舍之情。