《素抱》当代 · 陈永正

在线阅读《素抱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

素抱宜秋夕,天高试一扪。

疏星云际出,微叶静时喧。

烬冷书馀半,巢倾卵幸完。

道随纲纪裂,不复梦中原。

五言律诗人生感慨含蓄咏史怀古咏物

注释

素抱:清白的志向或情怀

:抚摸,此处指触摸星空

疏星:稀疏的星星

微叶:细小的树叶

:此处指树叶在寂静中显得格外清晰

烬冷:灰烬冷却,喻指书籍被焚

巢倾卵幸完:鸟巢倾覆但鸟卵侥幸完好,喻指在灾难中幸免

纲纪:法度纲常

中原:指中国腹地,喻指明朝江山

译文

清白的胸怀最适合秋夜,天宇高远试着伸手触摸。 稀疏的星星从云边显现,细微的叶声在寂静中格外清晰。 灰烬冷却书籍只剩半部,鸟巢倾覆幸而鸟卵完好。 道义随着纲常法度一同破裂,再也不做重返中原的梦。

赏析

这首诗是明末清初遗民诗人屈大均的代表作,通过秋夜景物的描写,抒发了诗人坚守气节、不忘故国的深沉情感。前两联以高远的秋夜为背景,通过'扪天'、'疏星'、'微叶'等意象,营造出孤寂清冷的意境,暗示诗人高洁的志向。后两联转入对时局的感慨,'烬冷书馀半'暗指文化遭劫,'巢倾卵幸完'喻指自己在乱世中侥幸生存。尾联'道随纲纪裂,不复梦中原'直抒胸臆,表达了对明朝灭亡、纲常崩坏的痛心,以及复国无望的绝望之情。全诗语言凝练,意象深远,情感沉郁悲怆,充分体现了遗民诗人的民族气节和艺术造诣。

创作背景

此诗创作于明亡之后,屈大均作为明遗民,坚守民族气节,拒不仕清。诗中反映了明清易代之际,知识分子在国破家亡后的心理状态。屈大均曾参与抗清活动,失败后隐居著述,诗中'烬冷书馀半'可能暗指其在战乱中著作散佚或被迫焚书的经历,'不复梦中原'则表达了其对明朝复兴彻底绝望的痛苦心情。