注释
白日：明亮的太阳，此处暗喻时光
沈沈：同'沉沉'，形容深沉凝重貌
国门：都城之门，指离开京城
旅愁：旅途中的愁思
采兰：采摘兰花，喻指高洁之行。《古诗十九首》有'涉江采芙蓉，兰泽多芳草'
私语白：私下倾诉衷肠
刳心：剖开心脏，喻极度痛苦。《庄子·天地篇》：'刳心去智'
晚枫丹：晚秋的红枫，喻赤诚之心
飞鸿：飞翔的大雁，古有鸿雁传书之说
羁雌：失群独居的雌鸟，喻孤独无依
译文
明亮的太阳沉沉西下离开京城，旅途愁绪犹如海天般宽广无边。
怎忍心隔着雨幕空垂泪水，更不允许临水波再去采摘芳兰。
回头看我都已无话可说，剖开心脏仍比晚秋红枫更赤诚。
怅然遥望江南岸边的飞鸿，莫非失群雌鸟独宿如此艰难。
赏析
此诗为近代诗人黄节代表作，以深沉婉约的笔触抒写离愁别绪。艺术上采用比兴手法，'白日沈沈'起兴，奠定全诗沉郁基调。'海天宽'极写愁绪之广，'隔雨虚垂泪'虚实相生，'刳心晚枫'意象奇崛，将内心痛苦外化为视觉形象。尾联以'羁雌独宿'自喻，深化孤独意境。全诗对仗工整，情感层层递进，将传统诗歌技法与现代情感体验完美结合，展现近代旧体诗的艺术成就。
创作背景
此诗作于清末民初时期，黄节作为近代著名学者诗人，身处时代变革之际，常有漂泊之感。诗中'出国门'暗示离开北京，可能作于诗人南下期间。黄节诗学李商隐而又自成一家，此诗继承李商隐无题诗含蓄深婉的特点，又融入时代特有的忧患意识，通过个人离愁反映知识分子的时代苦闷。