注释
一床书：形容藏书丰富，语出《北史·李谧传》'丈夫拥书万卷，何假南面百城'
暖著身席：以书为伴，温暖身心
冷炙：冷饭菜，指简单的食物
枵腹悬：空腹饥饿状。枵，空虚
块垒积：心中郁结的愁闷
酒兵：以酒消愁如用兵克敌，《南史·陈暄传》'酒犹兵也，可千日不用，不可一日不备'
陶公：指陶渊明，好饮酒，有《饮酒》诗二十首
恶剧：恶作剧，戏谑之意
译文
我拥有满床的书籍，能够温暖我的身心。
就像深夜久坐时，用冷饭菜勉强充饥。
不明白为何空腹饥饿，反而让心中郁结的愁闷越积越多。
倘若能有酒作为兵器来消愁，三次交战定能攻克敌人。
劝我制作酒杯酒具，陶渊公真是喜欢恶作剧。
赏析
这首诗以夜读为背景，生动描绘了文人读书时的复杂心境。前两句用'一床书'与'暖著身席'形成巧妙对比，既写实又写意，表现书籍对读书人的精神慰藉。中间四句通过'冷炙充食'与'枵腹悬'的对比，深刻揭示了物质匮乏与精神充实之间的矛盾。'块垒积'一词形象表达了读书人内心的郁结。最后四句借用'酒兵克敌'的典故和陶渊明的形象，以幽默笔调表达借酒消愁的愿望，展现了文人雅士的豁达与自嘲。全诗语言质朴而意蕴深远，巧妙运用对比和典故，真实反映了古代寒士读书生活的艰辛与乐趣。
创作背景
此诗为古代文人描写夜读生活的作品，具体创作年代和作者已不可考。反映了古代寒士在清贫生活中以书为伴、以酒为友的读书生活。诗中引用陶渊明典故，可见受到魏晋文人风气影响，可能创作于唐宋时期。作品生动展现了古代知识分子在物质匮乏条件下追求精神富足的生活状态，具有典型的文人抒情特色。