《五月十六日感赋和周郎二首 其二》当代 · 陈永正

在线阅读《五月十六日感赋和周郎二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

东风舞倦家何在,只恐浮沈化路尘。

河上逍遥波涣涣,陂前邂逅雨纷纷。

却愁花艳惊郎目,漫解琼琚报此晨。

想得去年芳草渡,有人无语袂将分。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

东风舞倦:东风指春风,舞倦形容春风渐渐减弱

浮沈:同'浮沉',指漂泊不定

化路尘:化作路上的尘土,喻指消失无踪

逍遥:自由自在的样子

涣涣:水波荡漾的样子

陂前:池塘岸边

邂逅:不期而遇

琼琚:精美的玉佩,此处指珍贵的信物

芳草渡:长满芳草的渡口

袂将分:衣袖将要分开,指离别

译文

春风渐渐疲倦,故乡在何方?只恐漂泊不定终将化作路上尘埃。 河面上水波逍遥荡漾,池塘边不期而遇细雨纷飞。 却忧愁艳丽的花朵惊动了郎君的目光,随意解下玉佩回报这个清晨。 想起去年芳草萋萋的渡口,有人默默无语衣袖将要分离。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触描绘了离别之情与时光流逝的感慨。首联以'东风舞倦'起兴,暗示春去夏来的时节变换,同时暗喻人生漂泊无定。颔联通过'逍遥波'与'邂逅雨'的意象对比,展现自然景物的灵动与人生的偶然相遇。颈联'花艳惊郎目'巧妙运用双关,既写实景又暗含情感波动。尾联回忆去年离别场景,'无语袂将分'以极简的笔法勾勒出深沉的离愁别绪。全诗语言含蓄典雅,情感真挚深沉,通过对自然景物的描绘烘托出复杂微妙的情感世界。

创作背景

此诗为明代或清代文人唱和之作,具体创作背景已不可考。从诗题'感赋和周郎二首'可知,这是与他人唱和的作品,'周郎'可能指友人别号或化用周瑜典故。五月十六日可能是某个特殊纪念日或时令节点。这类唱和诗在明清文人交往中十分常见,往往通过诗歌表达友情、抒发感慨。