注释
华年：青春年华
一发：一根头发，喻极细微的变化
厄馀春：摧残剩余的春光，喻晚年
难能白：难以保持清白或难以说清
头颅贵此人：头颅可贵在于此人（指自己），暗含自我价值肯定
治越棼：治理纷乱。棼，纷乱。《左传·隐公四年》：“犹治丝而棼之也”
译文
青春年华被一根白发惊醒，风雨摧残着剩余的春光。
世间万事难以保持清白，最可贵的还是这颗头颅。
抚摸白发闲来自嘲一笑，多灾多难才与它如此亲近。
不必随时将它拔除，自古以来治理纷乱就需要智慧。
赏析
此诗以发现第一根白发为契机，抒发了诗人对年华老去、世事艰难的深沉感慨。艺术上采用以小见大的手法，通过一根白发的细微变化，折射出时代动荡与个人命运的关联。诗中'风雨厄馀春'既写自然景象，又暗喻时代风雨；'头颅贵此人'在自嘲中透露出文人傲骨；尾联'未用随时拔，由来治越棼'更是将个人白发与治国理政相类比，展现出传统士大夫以天下为己任的胸怀。语言凝练含蓄，意境深沉隽永。
创作背景
陈三立（1853-1937）是晚清民国著名诗人，同光体诗派代表人物。此诗当作于中年以后，正值清末社会动荡、维新变法失败之际。诗人作为维新派人物，经历政治挫折后隐居南昌，诗中'多难始相亲'既指个人遭遇，也暗喻时代苦难。作品体现了传统文人在时代变革中对自身价值和历史责任的思考。