注释
风憎水染红：风儿憎恶水被染成红色，暗指风吹落花瓣使水面变红
自悔吹花落：风自己后悔吹落了花朵
缓缓引之行：风轻轻地引导着花瓣前行
集于湖一角：将花瓣聚集在湖的一个角落
译文
风儿憎恶水面被染成红色，
后悔自己吹落了枝头的花朵。
于是轻轻地引导着花瓣前行，
将它们聚集在湖面的一个角落。
赏析
这首小诗以拟人化的手法，赋予风以人的情感和意识。风原本是无意吹落花朵，但当看到水面被花瓣染红时，产生了悔意和怜惜之情。诗中'缓缓引之行'一句，生动描绘出风轻柔呵护花瓣的姿态，体现了对美好事物的珍惜与呵护。全诗语言简练，意境优美，通过风与花的互动，表达了诗人对自然万物的细腻观察和深切关怀，展现了人与自然和谐共处的美好愿景。
创作背景
此诗出自古代诗集《杂诗百首》，具体创作年代和作者已不可考。作为组诗中的一首，它体现了古代诗人对自然景物的敏锐观察和诗意表达。这类杂诗往往捕捉生活中的细微瞬间，通过简练的语言表达深刻的情感和哲理，反映了中国古代诗歌'以小见大'的艺术特色。