注释
子：古代对男子的尊称，这里指心上人
岂：难道，表示反问
侬：吴地方言，第一人称代词"我"
唯：只，仅仅
思：思念，想念
绿衣娘：穿着绿色衣服的女子，指其他女性
是谁：是什么人，暗含醋意和质问
译文
你难道没有其他的人可以交往吗？我却只对你一个人思念不已。昨天在街头看见你，那个穿着绿衣服的女子又是谁？
赏析
这首短诗以女子口吻写就，通过质朴的语言展现了恋爱中女子的微妙心理。前两句直抒胸臆，表达专一深情；后两句通过具体场景的描写，流露出淡淡的醋意和不安。语言简洁明快，情感真挚自然，具有浓郁的民歌风味。"绿衣娘"的意象既具体又含蓄，留给读者想象空间，生动刻画了恋爱中女子的敏感和多疑。
创作背景
此诗出自古代民间诗歌集，具体创作年代不详，但从语言风格和表达方式来看，应属于明清时期的民间情诗。这类诗歌多流传于市井民间，反映普通百姓的情感生活，语言直白率真，情感表达大胆热烈，具有鲜明的民间文学特色。