《杂诗百首 其十七》当代 · 陈永正

在线阅读《杂诗百首 其十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

树零百千花,波展百千靥。

好风忙送过,恐被游鱼唼。

五言绝句写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

树零:树木飘落。零,凋落、飘散之意

百千花:形容花朵数量极多,成百上千

波展:水波展开、荡漾

百千靥:比喻水中倒影如千百张笑脸。靥,面颊上的酒窝,引申为笑脸

好风:和煦美好的风

忙送过:急忙吹送而过

:鱼或水鸟啄食的声音和动作,指鱼儿啄食花瓣

译文

树上飘落成百上千的花朵, 水面荡漾着千百张笑脸般的倒影。 和煦的春风急忙吹送花瓣掠过水面, 只怕被水中的游鱼啄食了去。

赏析

这首小诗以极其精炼的语言描绘了一幅春日落花图景。前两句用'百千花'与'百千靥'形成巧妙的对应关系,将树上凋零的花朵与水中荡漾的倒影相映成趣,'靥'字尤为传神,将水面波光比作笑脸,赋予自然景物以人的情感。后两句通过'好风忙送过'的拟人化描写,让风有了情感和动作,'恐被游鱼唼'则进一步以游鱼的威胁反衬出落花的娇美与脆弱。全诗语言清新自然,意象生动,在短短二十字中展现了诗人对自然美的细腻感知和怜惜之情。

创作背景

袁树(1730-?),字豆村,号香亭,浙江钱塘人,清代诗人、画家。此诗出自其《杂诗百首》组诗,创作于乾隆年间。袁树诗风清新婉约,善于捕捉自然景物的细微变化,这首小诗典型体现了其艺术特色,通过细腻的观察描绘春日落花与水面倒影交织的美景,展现了清代中期文人对自然美的审美追求。