《晓霁十首奉和佟绍弼先生 其八》当代 · 陈永正

在线阅读《晓霁十首奉和佟绍弼先生 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

雨止行行滑,枝柔叶叶张。

涨池澄只影,乔木憩朱阳。

人负殷勤诺,波生细碎光。

飘飖应有意,风力见华章。

五言律诗写景含蓄咏物抒怀山水田园

注释

晓霁:雨后初晴

行行滑:路面湿滑难行

叶叶张:树叶舒展张开

涨池:雨水涨满的池塘

澄只影:清澈的水面映出倒影

乔木:高大的树木

憩朱阳:在阳光下休憩

殷勤诺:恳切诚挚的承诺

细碎光:水面泛起的细碎光芒

飘飖:飘荡摇曳的样子

风力:风的力量和意趣

华章:华美的文章诗篇

译文

雨停后路面湿滑难行,柔嫩枝条上叶片片舒展。 涨满的池塘映出清晰倒影,高大树木在红日下休憩。 人怀着诚挚的诺言,水波泛起细碎光芒。 飘摇摇曳定有深意,风中可见华美诗章。

赏析

本诗描绘雨后初晴的精致景象,通过细腻的观察展现自然之美。前两联写景,'行行滑'、'叶叶张'运用叠词,生动表现雨后特征;'澄只影'、'憩朱阳'静动结合,意境清新。后两联由景入情,'人负殷勤诺'转折自然,将物理景象与人文情怀相融合。尾联'风力见华章'升华主题,将自然之风喻为文思才情,体现中国传统文人以自然喻文心的审美理念。全诗对仗工整,语言精练,意境深远,展现了传统律诗的艺术魅力。

创作背景

此诗为佟绍弼《晓霁十首》组诗中的第八首,是奉和之作。佟绍弼(1911-1969)为近代广东著名诗人、书法家,字绍弼,号腊庵,广东广州人。曾任教于广州大学、中山大学等校,与黄咏雩、熊润桐、余心一等并称'南园今五子'。此诗应作于20世纪中期,体现了传统文人间唱和赠答的雅集传统,展现了近代旧体诗词创作的延续和发展。