《晓霁十首奉和佟绍弼先生 其三》当代 · 陈永正

在线阅读《晓霁十首奉和佟绍弼先生 其三》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 陈永正

竟日风吹雨，佳期误夕张。

朝来北林下，彷佛见初阳。

叠嶂危盟誓，轩车后景光。

城隅谁可俟，三复旧吟章。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

晓霁：清晨雨过天晴

竟日：整日，全天

夕张：傍晚的铺陈安排，指原定的约会

北林：出自《诗经·秦风·晨风》'鴥彼晨风，郁彼北林'，泛指北面的树林

初阳：清晨初升的太阳

叠嶂：重叠的山峰

危盟誓：高峻的山峰如同坚定的誓言

轩车：古代大夫以上乘坐的车子，泛指华美的车辆

景光：时光，光阴

城隅：城墙角落，出自《诗经·邶风·静女》'静女其姝，俟我于城隅'

三复：反复诵读

吟章：诗篇，文章

译文

整日里风雨交加，错过了傍晚约定的佳期。 清晨来到北面的树林下，仿佛看见了初升的太阳。 重叠的山峰如同坚定的誓言，华美的车辆追不上流逝的时光。 在城墙角落等待的是谁呢？只能反复吟诵旧日的诗篇。

赏析

这首诗以雨后初晴为背景，抒发了对时光流逝和人生际遇的感慨。前两联通过'竟日风吹雨'与'彷佛见初阳'的对比，展现了从阴郁到明朗的情感转变。'叠嶂危盟誓'运用比喻手法，将巍峨山势比作坚定的誓言，富有想象力。尾联化用《诗经》典故，表达了对往事的追忆和无奈。全诗对仗工整，意境深远，体现了传统诗词的含蓄之美。

创作背景

这是佟绍弼先生《晓霁十首》组诗的第三首，创作于20世纪。佟绍弼（1911-1969）是现代著名诗人、书法家，广东广州人，曾任教于华南师范大学。他的诗作继承传统诗词精髓，又融入现代意识，这首和诗体现了他在古典诗词创作方面的深厚造诣。