《书怀呈佟腊斋先生》当代 · 陈永正

在线阅读《书怀呈佟腊斋先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

雨朝唯兀坐,燔后拨残灰。

平昔怀燕石,清时负楚材。

枯吟宜对影,取醉不须杯。

多谢吾夫子,从兹莫铸回。

中原书生五言律诗人生感慨凄美

注释

雨朝:连绵雨天

兀坐:独自端坐

燔后:焚烧之后

燕石:燕山石,喻看似普通实为珍宝之物

楚材:楚国的人才,典出《左传》

枯吟:苦吟诗句

吾夫子:指佟腊斋先生

铸回:重新铸造,指改变志向

译文

连绵雨天唯有独自端坐,焚烧之后拨弄着残留的灰烬。 平生怀抱着燕山石般的志向,却在清明时代辜负了楚材的美名。 枯寂吟诗最适合对影自叹,想要醉饮却无需酒杯。 深深感谢我的先生教诲,从今往后不再改变初心。

赏析

这首诗通过雨日独坐、拨弄残灰等意象,营造出孤寂沉郁的氛围。诗人以燕石自喻,表达怀才不遇的感慨,又以楚材典故反衬自己的失意。后联通过枯吟对影、取醉无杯的描写,进一步强化了孤独苦闷的心境。尾联转向对佟腊斋先生的感激,表达坚守初心的决心。全诗语言凝练,意境深沉,对仗工整,情感真挚,展现了清末民初文人特有的忧患意识和精神追求。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,作者陈曾寿作为遗民诗人,在时代变革中深感迷茫与失落。佟腊斋是当时的学者名流,陈曾寿以此诗向其表达心迹,反映了一代文人在社会剧变中的复杂心境和坚守传统文化的精神追求。