《水仙》当代 · 陈永正

在线阅读《水仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

昨日游江汜,同归及水仙。

吾庐乏美致,一笑能春妍。

清幌委閒几,小棂横碧天。

与之盟旦旦,毋得恼华年。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

江汜:江边水湾处。汜指水分流后又汇合的支流

水仙:此处指水仙花,亦暗喻水中仙子

吾庐:我的房屋、居所

美致:美好的景致或陈设

春妍:春天的妍丽景色

清幌:清雅的帷幔

委閒几:随意放置在闲适的几案上

小棂:小巧的窗棂

碧天:青天、蓝天

盟旦旦:订立真诚的盟约。旦旦指诚恳的样子

恼华年:辜负美好的青春年华

译文

昨日游览江边水湾,与水仙花一同归来。 我的居所虽缺乏华美陈设,但水仙一笑便能带来春日的妍丽。 清雅的帷幔轻垂在闲适的几案,小巧的窗棂映着碧蓝的天空。 与水仙订立真诚的盟约,切莫辜负这美好的青春年华。

赏析

这首诗以水仙为吟咏对象,通过简洁雅致的语言展现了文人雅士的清趣。前两句叙事,交代水仙的来历;三四句用对比手法,突出水仙虽处简室却能带来春意的特质;五六句通过『清幌』、『小棂』等意象营造出清幽雅致的居室环境;末两句拟人化手法,与水仙订立盟约,表达珍惜美好时光的人生感悟。全诗语言清新自然,意境幽雅脱俗,体现了传统文人追求精神享受、注重内在修养的审美情趣。

创作背景

这是一首咏物诗,创作背景不详。从内容风格判断应为文人闲适之作,可能创作于宋代或明代。水仙作为冬季开花植物,自古深受文人喜爱,常被赋予高洁、清雅的品格象征。诗人通过描写与水仙的『盟约』,表达了对自然美的欣赏和对时光易逝的感慨。