注释
已拚：已经舍弃、不再顾惜
西园：泛指园林美景，典出曹植《公宴诗》'清夜游西园'
韶华：美好的春光，比喻青春年华
寥落：冷清寂寞
垂髫：古时儿童不束发，头发下垂，指童年时期
绛纱：红色纱帐，指学堂或讲席，典出《后汉书·马融传》'常坐高堂，施绛纱帐'
译文
已经不再眷恋西园中开满小路的鲜花，
心绪淡漠渐渐感受不到美好春光。
唯独怜惜这春寒料峭的寂寞夜晚，
每每回忆起童年时在绛纱帐中听讲的情景。
赏析
这首诗通过今昔对比，表达了作者对逝去时光的深切怀念。前两句写现今心境淡漠，已无意赏春；后两句转折，在春寒寥落之夜，唯独童年记忆清晰如昨。运用'西园满路花'与'春寒夜'的意象对比，'无情渐不感韶华'与'每忆垂髫'的情感反差，形成强烈艺术效果。'绛纱'典故的运用，既典雅又含蓄，暗示了对童年求学时光的珍视。全诗语言凝练，意境深远，在清冷孤寂中透露出对纯真年代的无限眷恋。
创作背景
黄景仁是清代著名诗人，字仲则，阳湖（今江苏常州）人。此诗作于乾隆年间，当时诗人仕途坎坷，生活困顿，常有怀旧伤时之作。诗中回忆童年时光，反映了他对现实境遇的失落和对纯真年代的向往。黄景仁诗风哀婉凄清，多抒写个人穷愁困顿，此诗是其怀旧诗的代表作之一。