《揽镜》当代 · 陈永正

在线阅读《揽镜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

揽镜元何意,瞭然故疾邪。

自知难好学,不敢弃修姱。

面目憎三日,华年信有涯。

茕茕奚足对,遽起一长嗟。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

揽镜:手持镜子照看自己

元何意:原本是什么用意

瞭然:清楚明白的样子

故疾邪:旧有的毛病和邪念

修姱:修身养性,保持美好品德。姱,美好

面目憎三日:容貌让人厌恶,语出《左传》'三日不食,面目可憎'

华年信有涯:青春年华确实有限。信,确实;涯,边际

茕茕:孤独无依的样子

奚足对:有什么值得应对的。奚,何;足,值得

遽起:突然站起。遽,突然

译文

手持镜子照看自己原本是何用意,清楚照见旧日的毛病和邪念。自知难以做到勤学不辍,却不敢放弃修养美好品德。容貌三日不修就令人憎厌,青春年华确实有限难留。孤独无依有什么值得应对,突然站起发出一声长叹。

赏析

这首诗通过揽镜自照的日常细节,深刻抒发了作者对自我修养和人生易老的感慨。前两联写照镜时看到自身缺点,表达虽难做到但仍坚持修身的决心;后两联转而感叹容颜易老、年华易逝,最终以孤独长叹作结。全诗语言凝练,对仗工整,善用典故,将外在容貌与内在修养相结合,展现了古代文人深刻的自省意识和珍惜时光的人生感悟,具有典型的士人自勉诗特色。

创作背景

这是一首传世的文人自省诗,具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了古代文人士大夫通过日常器物反观自身的修养方式,体现了儒家'吾日三省吾身'的修身传统。揽镜自照作为文学意象,在古典诗词中常被用来表达自我审视、时光易逝等主题,此诗是这一传统的典型代表。