《招招》当代 · 陈永正

在线阅读《招招》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

招招人已涉,吾意竟谁须。

一水千春隔,重来腊月馀。

殆其冰未泮,将与子同车。

明岁江干路,东风换碧芜。

五言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

招招:招手相呼的样子,出自《诗经·邶风·匏有苦叶》'招招舟子,人涉卬否'

:渡水

:等待

一水:一条河流

千春:千年,喻时间久远

腊月:农历十二月

:大概、或许

:融化

同车:同乘一车,喻同行

江干:江边

碧芜:绿草

译文

招手呼唤的人已经渡水而去,我的心意究竟还在等待谁。 一条河水仿佛阻隔了千年时光,重新来到此地已是腊月过后。 或许河冰还未完全融化,我愿与你同乘一车而行。 待到明年春天江边路上,东风吹来又将换上一片碧绿春草。

赏析

这首诗以简洁含蓄的语言表达了深切的思念与期待之情。首句'招招'二字化用《诗经》典故,营造出古典意境。'一水千春隔'运用夸张手法,将物理距离转化为时间阻隔,强化了相思之苦。'殆其冰未泮'暗含《诗经》'迨冰未泮'的婚期意象,使诗意更加深邃。尾联'东风换碧芜'以景结情,通过自然景物的变换暗示时光流转和希望重生,余韵悠长。全诗情感真挚,意象优美,对古典传统的化用自然贴切。

创作背景

这是一首传世的古典诗歌,具体创作背景已不可考。从诗歌内容和风格判断,应属文人模仿《诗经》风格的创作作品,可能创作于明清时期。诗歌化用了《诗经·邶风·匏有苦叶》中'招招舟子,人涉卬否'和'迨冰未泮'的意象,继承了古典诗歌的比兴传统,表达了深切的思念和期待之情。