《江岸》当代 · 陈永正

在线阅读《江岸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

入腊日风紧,江栏未可凭。

孤来怕逢友,相问以何应。

柳老仍欹岸,波翻莫计层。

同归一船月,不假万家灯。

五言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

入腊:进入腊月,农历十二月

风紧:寒风凛冽,风势急促

江栏:江边的栏杆或护栏

未可凭:不能依靠,不可倚靠

孤来:独自前来,孤身一人

欹岸:倾斜于岸边(欹,qī,倾斜)

波翻:波浪翻滚

莫计层:无法计算层数,形容波浪层层叠叠

不假:不需要借助,不依靠

译文

进入腊月寒风凛冽,江边的栏杆已不可倚靠。 孤身前来害怕遇见友人,不知该如何回答他们的询问。 老柳树依然倾斜在岸边,江波翻滚层层叠叠难以计数。 同在一片月光下的归舟,不需要万家灯火的照耀。

赏析

这首诗以冬日江岸为背景,通过寒风、老柳、波涛等意象,营造出孤寂清冷的意境。前两联写诗人孤身来到江岸的复杂心境,既畏寒又畏人问,展现了内心的孤独与逃避。后两联转向景物描写,老柳欹岸、波涛翻涌的景象与诗人心境相呼应。尾联'同归一船月,不假万家灯'意境深远,以月光替代灯火,表达了一种超脱世俗、回归自然的心境,体现了淡泊宁静的审美追求。全诗语言简练,对仗工整,情景交融,具有深厚的艺术感染力。

创作背景

这是一首传世的佚名诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'入腊'、'江栏'、'万家灯'等意象来看,可能创作于明清时期。诗歌描绘了冬日江岸的景色和游子的孤寂心境,反映了古代文人寄情山水、逃避尘世的情感诉求。作品通过民间传诵得以保存,体现了中国传统诗歌的深厚底蕴和民间文化的传承力量。