注释
叶堕：树叶凋落
去去：不断远去的样子
纷纷：杂乱繁多貌
幽径：幽深的小路
断崖：陡峭的山崖
深谷云：深谷中的云雾
前峰：前方的山峰
鲍参军：指南朝宋诗人鲍照，曾任参军之职，以山水诗著称
译文
树叶飘落终究无可奈何，飞鸟远去渐渐听不到鸣声。
放眼望去只有不断远去的景色，相对而立的是纷繁复杂的景象。
幽深小路上走着去年的旅人，陡峭山崖间弥漫着深谷云雾。
望着前方山峰感叹路途遥远，不禁会心一笑想起鲍参军的诗篇。
赏析
本诗以山行为题，通过细腻的景物描写展现深秋山林的寂寥之美。前两联以'叶堕'、'禽飞'的动态与'无奈'、'不闻'的静态形成对比，营造出空灵幽远的意境。颈联'幽径昨年客，断崖深谷云'巧妙将时间与空间交织，既有历史的纵深感，又有空间的立体感。尾联用鲍参军的典故，既表达了对前贤的追慕，又以'一笑'二字展现出超脱豁达的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代山水诗清丽淡雅的风格。
创作背景
此诗为南宋诗僧释善珍所作。善珍晚年隐居山林，深谙禅理，其诗多描写山水自然，寓含佛理禅趣。宋代佛教兴盛，僧诗创作达到高峰，许多诗僧将禅宗思想与山水描写相结合，形成独特的艺术风格。此诗当作于诗人晚年隐居期间，反映其超然物外、寄情山水的隐逸情怀。