注释
蔡君：指友人或来访者，具体身份不详
沵斋：陈献章的书斋名，"沵"通"弥"，有弥漫、充满之意
缇衣：橘红色的衣服，指官服或外出时的正式着装
幽关：幽深的门户，指隐居住所
行路难：既指实际路途艰难，也暗喻世道艰难
译文
您来访时我恰好不在家，我的心意原本就在书斋几案间。
偶然穿着官服外出办事，欣喜地随着野鸟一同归还。
村庄深处南岸的明月，曾经映照您叩击我幽居的门关。
出门又返回家中，如今世道行走实在艰难。
赏析
这首诗以简洁自然的语言，表达了隐士生活的闲适与对世道艰难的感慨。前四句通过"君来我不在"的错过，巧妙引出隐逸生活的随意性，"偶逐缇衣去"暗示偶尔的世俗事务，"欣随野鸟还"则生动表现了回归自然的喜悦。后四句转入深沉的意境，"村深南岸月"营造出幽静的隐居环境，"曾照扣幽关"留下友人来访的痕迹，最后"出户复归户，于今行路难"既是对错过相见的解释，更是对时世艰难的深刻感慨，体现了明代士人在政治环境中的无奈与隐逸选择。
创作背景
此诗作于明代中期，作者陈献章是明代著名理学家、诗人，开创江门学派。他多次辞官不就，长期隐居讲学。这首诗反映了他隐逸生活的一个片段，通过友人来访不遇的日常小事，抒发对时世的感慨，体现了明代士人在特定政治环境下的生存状态和精神追求。