《中秋》当代 · 陈永正

在线阅读《中秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

三年今见月,无节了中秋。

细竹鸣幽意,凉晖注远眸。

拈花难静对,窥影怯迟留。

可惜初圆夜,相看起独忧。

中秋五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

无节了中秋:指没有节日氛围的中秋节

细竹鸣幽意:细竹在风中发出声响,传达出幽深的情意

凉晖:清冷的月光

远眸:远望的目光

拈花:手持花朵,佛教中拈花微笑的典故

窥影:观察月光下的影子

怯迟留:因犹豫而不敢久留

初圆夜:月亮刚开始变圆的夜晚,指中秋之夜

译文

三年后的今天才见到明月,这个中秋节却毫无节日氛围。 细竹在风中发出幽深的声响,清冷的月光洒向远望的目光。 手持花朵却难以平静相对,窥视月影因犹豫而不敢久留。 可惜这月亮初圆的夜晚,相对凝视却生出孤独的忧愁。

赏析

这首诗以中秋月夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了一种孤寂忧郁的中秋情怀。诗人运用'细竹鸣幽意'、'凉晖注远眸'等意象,营造出清冷幽深的意境。'拈花难静对'化用佛教拈花微笑的典故,反衬出内心的不平静。尾联'可惜初圆夜,相看起独忧'点明主题,在团圆佳节反而生出孤独之忧,这种反差增强了诗歌的情感张力。全诗语言凝练,意境深远,通过对中秋月夜的独特感受,表达了深沉的孤独感和人生感慨。

创作背景

这是一首描写中秋感怀的诗歌,具体创作背景不详。从'三年今见月'可知诗人可能已有三年未能好好欣赏中秋明月,或因漂泊在外,或因世事纷扰。诗歌流露出在团圆节日中的孤独感受,可能反映了诗人当时的处境和心境。此类中秋感怀诗在古代诗词中常见,多表达游子思乡、人生感慨等主题。