注释
陶公：指陶渊明，东晋诗人，相传他有无弦琴一张，常抚弄以寄意
无弦琴：没有弦的琴，象征超脱世俗、追求精神境界
左子：指左思，西晋文学家，著有《三都赋》
丝竹：弦乐器和管乐器，泛指音乐
山水音：指高雅脱俗的音乐意境
新声：当时流行的新曲调
古意：古典音乐的韵味和意境
拘幽操：古琴曲名，相传为周文王被拘禁时所作，表达幽怨之情
泪恐深：担心触动深藏的悲伤情感
译文
陶渊明未必真正超脱，何必执着于无弦之琴。
左思曾讽刺丝竹之乐，徒然夸耀山水清音。
当今新曲调人人喜爱，古典韵味唯您追寻。
不忍弹奏那幽怨曲调，怕在人前泪落难禁。
赏析
这首诗通过对比古今音乐审美，赞扬欧君成耀对古典音乐的执着追求。前四句用陶渊明和左思的典故，表达对纯粹精神追求和浮夸音乐的批判。后四句转折，在新声流行的时代背景下，突出欧君独寻古意的可贵品质。末句'人前泪恐深'既表达对幽怨琴曲的敬畏，也暗含知音难觅的感慨。全诗用典精当，对比鲜明，情感深沉，展现了作者对传统艺术的深刻理解和审美追求。
创作背景
陈恭尹是明末清初著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。此诗为赠友之作，欧君成耀应是一位擅长古琴的文人。明清之际，音乐审美发生变化，新声流行而古乐式微，诗人借此表达对传统文化传承的关切和对友人艺术追求的赞赏。