注释
一笛萧萧：萧萧的笛声，形容笛声凄凉
数落梅：指笛曲《梅花落》，暗含时光流逝之意
迷蒙烟水：朦胧的水雾景象
旧亭台：昔日的亭台楼阁，暗含物是人非之感
离杯：离别时的酒杯，指饯别酒
幽栏：幽静的栏杆
红伞：红色雨伞，是词中的重要意象
似伊来：仿佛那个人来了
译文
萧瑟的笛声吹奏着《梅花落》，朦胧的水雾笼罩着旧日亭台。那年离别时默默无语地举杯饯别。
重新倚靠幽静的栏杆仿佛梦中重游，是谁撑着红伞仿佛那个人来了。在小桥风雪中久久徘徊不去。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一幅凄美迷离的离别场景。上片通过'萧萧笛声'、'迷蒙烟水'、'旧亭台'等意象，营造出朦胧忧伤的意境。下片'重倚幽栏'、'谁遮红伞'等句，运用虚实相生的手法，将现实与回忆交织，表达了对往昔离人的深深思念。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，通过笛声、梅花、烟水、红伞等意象的巧妙组合，营造出空灵悠远的艺术境界。
创作背景
这是一首描写离愁别绪的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中表现的意境和情感来看，应是一位文人墨客追忆往昔离别场景时的感怀之作，体现了古代文人对离别情感的细腻刻画和深刻体验。