《浣溪沙》当代 · 潘乐乐

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

觅到泥鸿水石边,旧台疏碧裹深寒。

为谁桥上伫无眠。

一种迷离浑似梦,三生缱绻祇堪怜。

朱楹亭畔雪如烟。

亭台人生感慨写景冬景冬至

注释

泥鸿:指雪泥鸿爪,比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》

水石:指流水与岩石,常指山水景致

旧台:古老的亭台楼阁

疏碧:稀疏的碧色,指冬日草木凋零的景象

深寒:严寒,深冬的寒冷

伫无眠:长时间站立无法入眠

迷离:模糊不清,朦胧恍惚

三生:佛教语,指前生、今生、来生

缱绻:情意缠绵,难舍难分

祇堪怜:只值得怜惜

朱楹:红色的亭柱

雪如烟:雪花飘飞如烟似雾的景象

译文

在流水岩石边寻觅往事的痕迹,古老的亭台披着稀疏的碧色包裹着深冬的寒意。为了谁在桥上久久伫立无法入眠。 一种朦胧恍惚的感觉完全如同梦境,三生三世的情意缠绵只值得怜惜。红色亭柱的旁边,雪花飘飞如烟似雾。

赏析

这首《浣溪沙》以冬日雪景为背景,营造出朦胧凄美的意境。上阕通过'泥鸿水石''旧台疏碧'等意象,勾勒出冷寂的山水画面,'为谁桥上伫无眠'设下情感悬念。下阕转入抒情,'迷离似梦''三生缱绻'将现实与梦境、今生与来世交织,表达深挚而无奈的情感。末句'朱楹亭畔雪如烟'以景结情,红色的亭柱与如烟的雪花形成色彩对比,增强了画面的视觉美感,同时以雪的虚幻短暂暗示情感的缥缈难驻。全词语言凝练,意境深远,融情于景,体现了婉约词风的典型特征。

创作背景

这是一首传世的婉约词作,具体创作背景已不可考。从词中'泥鸿'典故的运用和整体艺术风格来看,应创作于宋代以后,深受苏轼等文人词风影响。作品通过冬日雪景的描写,抒发了对往事的追忆和对情感的深刻感悟,体现了古代文人对时光流逝、情感无常的生命体验。