注释
酹江月：词牌名，即念奴娇的别称
半规凉月：半圆形的清冷月亮
蒹葭：芦苇
迷濛：模糊不清的样子
汀洲：水中小洲
天末：天边
遗钿：遗落的金花首饰，指旧日痕迹
指撚：手指捻动
霜堪镊：白发可拔，指年华老去
南浦：南面的水边，常指送别之地
译文
再次乘着小舟来到故地，独自登上高亭坐下，只见半轮清冷的月亮。几点寒星伴着瑟瑟秋风，吹起芦苇如雪纷飞。草木模糊朦胧，沙洲寂静无声，万里云山重叠。心上人在哪里呢？想必正倚着栏杆凝望天边。
旧日的痕迹和遗落的饰物难以寻觅，只有一缕冷香残留，手指捻着香烟明灭不定。想起当初相遇时她翠袖飘飘的娉婷姿态，如今只见红叶萧萧飘落。谁能理解我幽深的情怀，暗自惊心于流水无情，对镜自照白发可拔。南浦雁声啼鸣，声声诉说秋意已深江水辽阔。
赏析
这首词以秋夜重游故地为背景，通过冷月、寒星、秋风、蒹葭、红叶、雁啼等一系列意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'半规凉月'、'蒹葭如雪'等句视觉形象鲜明，'冷香一缕'、'指撚烟明灭'等细节描写细腻传神。全词运用对比手法，将昔日'翠袖娉婷'的相遇与今日'萧萧红叶'的凄凉形成强烈反差，表达了物是人非、时光流逝的深沉感慨。结尾'声声秋老江阔'以景结情，余韵悠长，将个人的离愁别绪融入广阔的时空背景中，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首描写秋夜怀人的婉约词作，具体创作背景不详。从词中'旧迹遗钿难寻'、'翠袖娉婷初遇处'等句来看，应是作者重游故地，追忆往昔与恋人相遇的情景，抒发物是人非的感慨。这类题材在宋词中颇为常见，体现了古代文人对于时光流逝、爱情无常的深切感悟。