《减兰 重到宏村,余全班同学毕业实习故地也》当代 · 潘乐乐

在线阅读《减兰 重到宏村,余全班同学毕业实习故地也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

湖山依旧,寂寂苔墙垂古柳。

深巷当年,剑气书声共此栏。

几番花堕,照影深潭非昔我。

梦觉迢遥,疏雨孤吟过石桥。

书生人生感慨写景凄美古迹

注释

减兰:词牌名减字木兰花的简称,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

宏村:安徽黟县著名古村落,世界文化遗产,以徽派建筑和水利系统闻名

苔墙:长满青苔的墙壁,指徽派建筑特有的斑驳历史感

剑气书声:化用《晋书》张华见剑气冲牛斗典故,喻指同学少年文武兼修之豪情

深潭:指宏村月沼,村中心半月形池塘,徽派建筑经典景观

疏雨:细雨,出自晏几道《临江仙》'落花人独立,微雨燕双飞'意境

译文

湖光山色依然如旧,寂静的青苔墙边垂着古老柳枝。深巷之中回忆当年,我们曾在此栏杆处共度文武兼修的青春时光。 几度花开花落,映照在深潭中的身影已不再是当年的我。从遥远梦境中醒来,独自在细雨中吟诗走过那座石桥。

赏析

本词以重游故地为线索,通过今昔对比展现时光流逝与人生变迁。上片以'湖山依旧'起兴,'苔墙古柳'营造历史沧桑感,'剑气书声'生动再现当年同学少年豪情壮志。下片'深潭照影'化用李白'不知明镜里,何处得秋霜'之意象,巧妙表达物是人非之感。结句'疏雨孤吟'以景结情,细雨石桥的意象既写实又象征,将孤独惆怅之情融入江南烟雨意境,余韵悠长。全词语言凝练,对仗工整,情感真挚深沉。

创作背景

此词为当代作者重游安徽宏村所作。宏村作为徽文化代表地,是众多艺术院校写生实习基地。作者与同学当年在此毕业实习,结下深厚情谊。重游故地时见景物依旧而人事已非,触景生情创作此词,表达对青春岁月的追忆与人生变迁的感慨。