注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵
蕲春：今湖北蕲春县，明代著名医药学家李时珍故乡
缁尘：黑色灰尘，喻世俗污垢。出自陆机《为顾彦先赠妇》诗'京洛多风尘，素衣化为缁'
溷久：混迹已久。溷同'混'，沾染之意
石磴：山石台阶
云嘘：云雾吞吐缭绕之状
太古青：远古时代的青翠之色，形容山色原始苍翠
竹洒：竹影洒落，形容阳光透过竹叶的景象
林壑：山林幽谷，泛指隐居之地
译文
长久混迹于世俗尘嚣，深深辜负了天涯各处的师长与友人。梦中见你们前来相迎，山石台阶间云雾吞吐着太古时代的青翠。
斜阳下竹影洒落，这山林幽谷何时才能归去啊？深夜独起登楼远望，细雨隔绝江湖，寒意如同深秋。
赏析
此词以梦游寄意，表达未能赴约的遗憾与对山林隐逸的向往。上片以'缁尘溷久'开篇，道出尘世羁绊的无奈，'深负'二字尽显愧疚之情。梦中'石磴云嘘太古青'造境奇崛，云雾吞吐间显露出原始山林的幽深静谧。下片'斜阳竹洒'勾勒出光影斑驳的山林美景，'何年归去'的追问透露出归隐的渴望。结句'雨隔江湖冷似秋'以景结情，秋雨江湖的意象既写实景又寓心境，将物理距离与心理隔阂融为一体，冷寂之感直达心底。全词虚实相生，意境清空冷隽，语言凝练而意蕴深远。
创作背景
此词为现代人创作的传统词作，模仿宋词风格而作。创作背景为作者因故未能参加在湖北蕲春举办的文人雅集，心中怅然若失，遂以梦游山中的方式表达对友人的歉意和对山林雅集的向往。蕲春作为历史文化名城，历来是文人雅士聚集之地，此词延续了中国古代文人以诗词寄情、以山水明志的传统。