《鹧鸪天 秋蛩》当代 · 潘乐乐

在线阅读《鹧鸪天 秋蛩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

只汝情痴唤去魂,湖山暗谱几秋痕。

平生无梦栖花底,一夜将愁泣草根。

欢易灭,誓空存。

当时哪信散如云。

声酸缕缕残宵织,不系香车渐远人。

凄美含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

秋蛩:秋天的蟋蟀。蛩,蟋蟀的别称

唤去魂:呼唤逝去的魂魄,形容蟋蟀鸣声凄切动人

湖山暗谱:湖光山色中暗暗谱写。谱,谱写、记录

秋痕:秋天的痕迹

栖花底:栖息在花丛之下

泣草根:在草根下哭泣,指蟋蟀鸣叫

欢易灭:欢乐容易消逝

誓空存:誓言徒然存在

散如云:消散如云彩般无痕

声酸:声音酸楚凄切

缕缕残宵织:在残夜中一缕缕地编织

香车:装饰华美的车,代指离去的人

译文

只有你这情痴的秋蛩,呼唤着逝去的魂魄,在湖光山色中暗暗谱写着几许秋痕。平生从不梦想栖息在花丛底下,整夜怀着愁苦在草根处哭泣。 欢乐容易消逝,誓言徒然留存。当初哪里相信会如云彩般消散。酸楚的鸣声在残夜中一缕缕编织,却系不住那香车中渐渐远去的人。

赏析

这首词以秋蛩(蟋蟀)为吟咏对象,借物抒情,寄托深沉的离愁别绪。上片写秋蛩的鸣叫声唤人魂魄,在湖山间谱写秋意,它不慕繁华,只在草根处诉愁,象征词人高洁孤寂的品格。下片转入对往事的追忆,感慨欢乐易逝、誓言成空,当初不相信离别会如此轻易。结尾以秋蛩酸楚的鸣声织就残宵,却无法系住远去之人的香车,将无尽的怅惘与无奈表达得淋漓尽致。全词运用比兴手法,将秋蛩的物性与人的情感巧妙融合,语言婉约凄美,意境深远,展现了宋代婉约词的精髓。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一位宋代文人的作品。宋代词人常借秋虫鸣叫抒发离愁别绪,如姜夔、吴文英等都有类似题材的词作。秋蛩(蟋蟀)在中国古典文学中一直是悲秋、思乡、怀人的重要意象,这首词延续了这一传统,通过秋蛩的鸣叫表达对逝去欢乐和远离之人的深切思念,反映了宋代文人细腻敏感的情感世界和精湛的艺术表现力。