《清平乐 夜宿中庙》当代 · 潘乐乐

在线阅读《清平乐 夜宿中庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

山摇涛涌,月泻明如汞。

奇夜无人横笛共,独倚天风嘘梦。

苍茫驾得灵槎,迷蒙簌簌飞花。

阒寂中流云乱,一声叱起龙蛇。

写景夜色山水田园抒情文人

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

中庙:指巢湖中庙,又称忠庙、圣妃庙,位于安徽巢湖湖心岛上

:水银,此处形容月光如流动的水银般倾泻

灵槎:神话中能往来于天河的木筏,典出《博物志》

簌簌:形容雪花或落花纷纷飘落的声音

阒寂:寂静无声

龙蛇:既可指水中蛟龙,也可喻指书法笔势,此处指波涛如龙蛇翻腾

译文

山峦摇动波涛汹涌,月光倾泻明亮如水银。奇妙的夜晚无人共吹横笛,独自倚着天风吐纳梦境。 在苍茫夜色中驾着仙筏,迷蒙中雪花簌簌飞舞。寂静的湖心流云纷乱,一声叱咤惊起水中蛟龙。

赏析

此词以奇幻的想象描绘夜宿中庙的独特体验。上片以'山摇涛涌'开篇,气势磅礴,'月泻明如汞'比喻新颖,将月光质感具象化。'独倚天风嘘梦'一句,将天地之风与人之呼吸相融,意境超逸。下片引入神话意象,'驾得灵槎'暗用张骞乘槎典故,'簌簌飞花'既可能是实写雪花,也可能是幻视的星光。结尾'一声叱起龙蛇'戛然而止,留下无限想象空间,展现词人与天地精神往来的豪情。全词将现实景物与神话想象巧妙结合,营造出空灵神秘的意境。

创作背景

此词描写夜宿巢湖中庙的体验。中庙位于巢湖湖心,始建于吴赤乌二年,为祭祀巢湖女神焦姥而建,是著名的湖上胜迹。作者夜宿古庙,面对浩瀚巢湖,感受天地之浩渺,结合中庙本身的神话传说背景,创作出这首充满仙道气息的词作。巢湖地区自古多神仙传说,为创作提供了丰富的文化底蕴。