注释
破闷：排遣烦闷
无方：没有办法
坐吃烟：独坐着抽烟
嘀嗒：形容钟表走动的声音
丝丝：形容抽烟时吐出的烟雾细长如丝
轻如茧：轻柔如蚕茧般包裹
幽怀：深藏的心事、情怀
又一年：又过了一年，指除夕夜新旧年交替
译文
排遣烦闷却无计可施，只能独坐着抽烟，
钟表的嘀嗒声陪伴着我彻夜无眠。
夜晚吐出的烟雾细长如丝，轻柔得如同蚕茧，
将我的深深情怀包裹着，又这样度过了一年。
赏析
这首诗以现代生活意象入诗，通过除夕夜独坐抽烟的场景，展现了一种深沉的孤独感和时光流逝的怅惘。'钟声嘀嗒'与'丝丝夜吐'形成听觉与视觉的呼应，'轻如茧'的比喻新颖巧妙，既形容烟雾的轻柔，又暗喻心情的被束缚。末句'裹我幽怀又一年'将个人的情感体验与时间流逝相结合，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感慨，体现了传统诗词意境与现代生活体验的完美结合。
创作背景
聂绀弩（1903-1986）是现代著名作家、诗人，这首诗创作于20世纪中期，反映了现代知识分子在传统节日中的孤独心境。当时作者可能正处于人生低谷或思考状态，在阳历除夕这个西方历法与传统中国文化交织的时间节点，通过抽烟这一现代行为，表达了对时光流逝的感慨和个人情怀的抒发。