注释
口占：即兴作诗，不打草稿
殷文兄：作者友人，具体生平不详
人海：比喻纷扰的尘世
百战场：喻指人生各种争斗和磨难
歌哭：既歌且哭，指情感的自由抒发
罗浮：罗浮山，广东名山，道教圣地，以梅花著称
三宿：停留三夜，出自佛教'桑下不三宿'的典故
肯负：岂肯辜负
译文
在纷扰的人世间历经无数争斗战场，
我偶尔纵情歌唱偶尔痛哭偶尔狂放。
偶然在罗浮山下停留了三日时光，
怎肯辜负那梅花散发出的一段清香。
赏析
这首诗以禅机妙理展现了一位僧人的超脱境界。前两句'人海飞腾百战场，偶然歌哭偶然狂'，用强烈的对比手法，将尘世的纷扰与修行者的超然形成鲜明对照。后两句'偶然三宿罗浮下，肯负梅花一段香'，化用佛教典故，却以梅花清香喻指佛性真如，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的宗旨。全诗语言简练而意境深远，在偶然与必然、世俗与超脱之间展现了禅者的智慧与洒脱。
创作背景
释函可（1612-1660），明末清初著名诗僧，字祖心，号剩人。原为明朝官员，明亡后出家为僧。此诗是其与友人殷文讨论佛法时的即兴之作，创作于清初。当时函可因反清活动被流放东北，但仍保持与江南文人的交流。诗中罗浮山是实际存在的佛教名山，函可曾在此修行，梅花既是实景描写，也暗喻佛性的清香。