注释
侘傺（chà chì）：失意、惆怅的样子，出自《楚辞·离骚》
伫（zhù）：长时间站立
氤氲（yīn yūn）：烟气、烟云弥漫的样子
冷红：指江边寒冷的红色灯火或夕阳余晖
绕指：缠绕在手指间，既指烟雾缭绕，也喻指情思缠绵
明灭：指烟头在雨中忽明忽暗的状态
译文
为了谁而惆怅失意，独自伫立江边迎风，
烟雾渐渐弥漫开来，隔开了远处寒冷的红色光影。
一缕相思之情轻轻缠绕在指间，
烟头在雨声中无端地忽明忽暗。
赏析
这首诗以吸烟为切入点，巧妙地将外在物象与内心情感相融合。前两句通过'侘傺''伫江风'勾勒出主人公惆怅孤独的形象，'氤氲隔冷红'营造出朦胧凄美的意境。后两句'一缕相思轻绕指'运用双关手法，既写烟雾缭绕，又喻相思缠绵，'无端明灭雨声中'以烟头的明暗变化映射内心的起伏不定。全诗意象新颖，情感含蓄深沉，将现代生活中的吸烟场景与传统诗词意境完美结合，展现了古典与现代的巧妙融合。
创作背景
这是一首现代人创作的具有古典韵味的诗作，具体创作时间和作者不详。作品以现代人江边吸烟的生活场景为素材，运用古典诗词的语言和意境表达现代人的情感体验，体现了传统诗词形式在现代生活中的延续和创新。