注释
闭户：关闭门户，指独处室内
书空：用手指在空中比划写字，典出《世说新语》殷浩被贬后终日书空作字
断雁翰：大雁的羽毛，指书信断绝，音讯不通
生涯：人生经历，生活境遇
舟不系：船只不被系住，比喻漂泊无定的生活
岁将阑：一年将尽，阑指将尽
梅老：梅花已到晚期，指深冬时节
灯疏：灯光稀疏微弱
吾庐：我的房屋，指自己的住处
欹卧：斜靠着躺卧
译文
关闭门户在寒夜中独自书空，江湖远隔音信早已断绝。
人生如不系之舟漂泊无定，积雪深厚一年又将尽头。
老梅横斜在窗前显得清瘦，疏灯映照酒水更觉寒冷。
我的小屋足以一醉方休，斜倚而卧自成一番欢愉。
赏析
这首诗以冬夜独饮为背景，通过细腻的意象描写，展现了文人雅士在寒冷冬夜中的孤寂与自得。首联'闭户书空夜，江湖断雁翰'用典巧妙，既点明孤独处境，又暗含怀才不遇的感慨。颔联'生涯舟不系，积雪岁将阑'运用比喻手法，将人生比作不系之舟，意境深远。颈联'梅老横窗瘦，灯疏映酒寒'对仗工整，梅花与孤灯相映，营造出清冷幽寂的意境。尾联'吾庐堪一醉，欹卧自成欢'转折自然，在孤寂中表现出文人特有的旷达与自适，体现了'穷则独善其身'的精神境界。
创作背景
此诗为明代文人作品，具体作者已不可考。创作于寒冬深夜，诗人独居简室，饮酒自遣时写给友人倪君。反映了明代中后期文人雅士在仕途失意或隐居时的生活状态和心境，体现了当时文人追求精神自由、在困顿中保持人格独立的文化品格。