注释
即境：面对眼前景象
徙倚：徘徊流连
黯黮：昏暗不明貌，喻国势衰微
蛮触：《庄子》典故，喻无谓之争
烂柯：晋人王质观棋斧柄朽烂典故，喻世事变迁
遁世：避世隐居
市廛：集市
侧身藏：谨慎避世
译文
归来面对此情此景只觉前路茫茫，独自徘徊在楼头凝望夕阳。
历经百般劫难的故国山河终究黯淡无光，十年来无谓的争斗几经存亡兴衰？
如同观棋归来斧柄已朽，棋局难以挽回，避世独吟心中满是苍凉。
唯一欣慰的是市集买酒还算方便，在这昏暗天地间谨慎地隐藏自己。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写家国之痛与个人遭际。首联以'茫茫''夕阳'定下苍凉基调；颔联用'百劫''十年'时空对照，'蛮触'典故暗喻时局纷争；颈联'烂柯'喻世事巨变，'遁世'显孤寂心境；尾联'沽酒''侧藏'表面洒脱实则沉痛。全诗对仗工整，用典精当，将个人命运与时代悲剧深度融合，体现了晚清遗民诗人特有的历史沧桑感和艺术感染力。
创作背景
此诗作于辛亥革命后，作者作为前清遗民目睹时代巨变，深感世事无常。陈曾寿曾官至监察御史，清亡后以遗老自居，隐居杭州、上海等地。诗中'十年蛮触'指清末民初的政权更迭和军阀混战，'百劫湖山'则抒发了对故国山河破碎的沉痛感慨，反映了传统文人在时代变革中的精神困境。