注释
军持兄：对友人的尊称，军持为梵语kundika音译，指净瓶，此处用作雅号
七虞韵：指采用平水韵上平声第七部'虞'韵作诗
泽畔：水边，暗用屈原'行吟泽畔'典故
东海：指上海，因友人来自沪上
一壶：指一壶酒，化用'壶中天地'意境
笼与笯：笼指鸟笼，笯（nú）指鸟笼，喻指世俗束缚
买山：指归隐山林，典出《世说新语》支道林买山而隐
卜邻：选择邻居，指相约比邻而居
译文
我从水泽之畔而来，您从东海之滨而至，
不远万里乘车相会共饮一壶美酒。
整夜高声歌唱应答着风雨之声，
漫天雾霭笼罩着苍茫的江湖。
或许能够携手以诗酒自娱，
逃离那束缚身心的牢笼。
此去之后应当不忘归隐之志，
选择比邻而居朝夕醉饮相邀。
赏析
本诗以豪放笔触书写文人雅集，通过'大风雨夜'的特殊情境营造出雄浑意境。首联以地理空间的遥远反差突出相逢之珍贵，'万里车来共一壶'化用'壶中天地'典故，小中见大。颔联'竟夕高歌答风雨'展现文人豪情，'弥天雾霭莽江湖'既写实景又隐喻时代氛围。颈联表达挣脱世俗束缚的渴望，'笼与笯'的比喻新颖深刻。尾联用'买山''卜邻'典故，将一时的酒兴提升到终身志趣的高度，体现了传统文人隐逸与交友的理想。全诗气韵流畅，对仗工整，在七虞韵的约束下仍能挥洒自如，展现了深厚的古典功力。
创作背景
此诗为现代人创作的旧体诗，模仿传统文人唱和风格。创作于大风雨之夜，作者与来自上海的友人'军持兄'在芜湖相会饮酒，约定用七虞韵赋诗。'军持'为佛教净瓶的音译，常用作文人雅号，体现传统文化情怀。诗中运用大量古典意象和典故，反映出现代人对传统文人雅集生活和隐逸理想的追慕。