《寄关东王君震宇》当代 · 潘乐乐

在线阅读《寄关东王君震宇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

欲起沉瘖笔似椽,精禽衔木海堪填。

拼将勃勃风云气,来扫呶呶蠛蠓天。

入眼但能多我辈,论才岂必让前贤。

遥看春树迷蒙外,浩荡长河曙色妍。

七言律诗中原书生人生感慨关外

注释

沉瘖:沉疴喑哑,指文坛沉寂不振的状态

笔似椽:如椽巨笔,喻指宏大的写作才能

精禽衔木:精卫填海典故,喻坚持不懈

呶呶蠛蠓:呶呶指喧闹不休,蠛蠓为小飞虫,喻指文坛喧嚣而渺小的现象

勃勃风云气:旺盛的豪情壮志

春树迷蒙:化用杜甫"渭北春天树,江东日暮云"诗意,表达思念之情

浩荡长河:既指实景,也喻历史长河

译文

想要用如椽巨笔振兴沉寂的文坛,像精卫填海般坚持不懈。 拼尽这蓬勃的豪情壮志,来扫除文坛喧嚣渺小的风气。 放眼望去只要能看到更多我辈才俊,论才华何必一定要逊于前代贤人。 遥望迷蒙春树之外,浩荡长河在曙光中显得格外妍丽。

赏析

这首诗展现了革新文坛的豪情壮志,充满理想主义色彩。首联以"笔似椽"、"精禽衔木"两个典故,表达以文学振兴时代的决心;颔联"勃勃风云气"与"呶呶蠛蠓天"形成强烈对比,凸显革新气魄;颈联体现一代人的自信与担当,不盲目崇古;尾联以春树长河的壮丽景象作结,寓意文学事业的光明前景。全诗气势雄浑,用典精当,对仗工整,体现了传统诗词的革新精神。

创作背景

此诗为近代文人寄赠关东友人王震宇之作,创作于20世纪初中国社会变革时期。当时文坛正处于新旧交替之际,传统诗词面临现代化转型,许多文人试图以传统形式表达现代意识。诗中反映了那一代知识分子革新文化、振兴民族的强烈愿望,体现了在时代变革中文人的自我期许和历史担当。