注释
万劫灰：佛教用语，指世界经历无数次劫难后化为灰烬
蛮触战：《庄子》典故，指蜗牛角上蛮国与触国之间的战争，喻指无意义的争斗
栎樗材：栎树和樗树都是无用之木，典出《庄子》，指无用之材
天荒地变：指天地荒芜、世事巨变
乱帙堆：散乱的书籍卷帙堆积
译文
原本就知道世界终将化为劫后余灰，怎忍心对着花月美景独饮深杯？
难以因为世间大患就抛弃生命离去，姑且在春夜醉饮寻觅诗句排遣愁怀。
四海之内长久沉醉于无意义的争斗，偏安一隅或许能养护我这无用之材。
纵然天地荒芜世事巨变我的茅屋犹在，袖手青山相伴散乱书卷堆积案台。
赏析
这首诗是陈曾寿晚年代表作，深刻体现了乱世文人的复杂心境。诗人以佛教'万劫灰'开篇，奠定虚无悲凉的基调，却又在花月春宵中寻求慰藉。中间两联巧妙运用《庄子》典故，'蛮触战'讽刺军阀混战的荒诞，'栎樗材'自嘲无用却保全的处世哲学。尾联'天荒地变吾庐在'展现超然物外的精神境界，'袖手青山'与'乱帙堆'的意象对比，既显文人本色，又暗含对时局的疏离。全诗融佛理、道典于一炉，沉郁中见超脱，婉约中藏锋锐，体现了晚清遗民诗人特有的文化坚守与精神孤高。
创作背景
此诗创作于民国初年军阀混战时期。陈曾寿作为前清遗老，目睹社会动荡、战乱频仍，内心充满无奈与悲凉。他选择隐居不仕，以诗书自娱，这首诗正是其晚年心境写照。诗中'蛮触战'暗指当时各派系的无谓争斗，'栎樗材'则是作者在乱世中明哲保身的自况，体现了传统文人在时代巨变中的精神坚守与生存智慧。