注释
踬顿：困顿失意，指人生坎坷不顺
深杯：满杯的酒
味棼然：滋味纷乱复杂
醉语呼天外：醉后狂言，似要呼唤天外
何限：无限，无穷无尽
沤露：如泡沫和露水般短暂易逝
供涕笑：供人哭笑，指人生如戏
摇兀：摇晃颠簸
浑浑：混沌迷茫的状态
万木颠：万木之巅，树梢顶端
译文
在他乡困顿的我们共乘一船，手持满杯的酒滋味纷繁复杂。
偶尔醉后狂言似要呼唤天外，无尽的波涛声传到酒杯旁边。
人生如泡沫露水般供人哭笑，江湖百般变化都融入风烟之中。
在摇晃颠簸的混沌迷茫里相望，月光洒向西山万木之巅。
赏析
这首诗以湖上夜饮为背景，展现了明代文人放浪形骸、寄情山水的生活态度。首联点明他乡遇故知的背景和借酒消愁的心境；颔联通过'醉语呼天外'和'涛声到酒边'的夸张描写，表现醉后忘我的狂放状态；颈联以'沤露此身'的比喻抒发人生短暂的感慨，'江湖百变'则暗喻世事无常；尾联描绘月下醉眼朦胧中看到的西山万木，意境苍茫悠远。全诗语言豪放，情感真挚，将个人命运与自然景观巧妙融合，体现了明代晚期文人特有的疏狂气质和深刻的人生思考。
创作背景
此诗创作于明代晚期，作者李流芳（1575-1629）是明代著名文学家、书画家，'嘉定四先生'之一。当时政治腐败，社会动荡，许多文人选择寄情山水、诗酒自娱。这首诗记录了作者与友人倪君在湖上小艇中通宵畅饮的场景，反映了明代文人逃避现实、追求精神自由的生活态度，也暗含了对时局的不满和个人命运的感慨。