《游无为县迎山寺》当代 · 潘乐乐

在线阅读《游无为县迎山寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

幽林遮古寺,曲径入空濛。

竹露围潭碧,梅英堕石红。

摊经窥野雀,落日挂髡桐。

到此诸尘净,烟霞或可终。

五言律诗写景含蓄寺庙山林

注释

无为县:今安徽省芜湖市无为市,宋代始设县

迎山寺:无为境内古寺名,具体位置已不可考

空濛:细雨迷茫的样子,此处指山间雾气

梅英:梅花的花瓣

摊经:展开经书阅读

髡桐:指枝叶稀疏的梧桐树。髡,原指剃发,此处形容树木光秃

诸尘:佛教语,指世俗的种种烦恼

烟霞:指山水美景,亦指隐居生活

译文

幽深的树林掩映着古老寺庙,蜿蜒的小径通向云雾迷茫处。 竹叶上的露珠环绕着碧绿的潭水,梅花飘落将岩石染成红色。 摊开经书时窥见野雀嬉戏,夕阳悬挂在光秃的梧桐树上。 来到此地所有尘世烦恼都洗净,或许可以在此山水间终老。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘迎山寺幽静的自然景观,通过'幽林'、'曲径'、'竹露'、'梅英'等意象构建出超脱尘世的意境。颔联'竹露围潭碧,梅英堕石红'色彩对比鲜明,'围'、'堕'二字生动传神。尾联由景入情,表达忘却尘俗、归隐山水的心愿,体现佛教寺院特有的宁静氛围对文人心灵的净化作用。全诗对仗工整,意境空灵,颇具王维山水诗的禅意风格。

创作背景

此诗应为明清时期文人游历安徽无为县时所作。无为县始建于宋代,因'思天下安于无事,取无为而治之意'得名。迎山寺可能为当地一处山林古寺,具体建造年代不详。诗人游览佛寺时被幽静环境所感,创作此诗表达超脱尘世、向往隐逸的情怀,反映了古代文人士大夫寄情山水、寻求心灵宁静的精神追求。