《山中偶得》当代 · 潘乐乐

在线阅读《山中偶得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

小筑青崖上,闲云自卷舒。

雨微花覆径,窗寂竹翻书。

天地才何益,林泉世已疏。

安心随处好,高枕即吾庐。

中原五言律诗写景山景山水田园

注释

小筑:山中简朴的居所

青崖:青翠的山崖

卷舒:形容云朵自由舒展的样子

花覆径:落花覆盖了小径

竹翻书:风吹竹动,仿佛在翻动书页

天地才:指经天纬地之才

林泉:山林泉石,指隐居之地

世已疏:与世俗疏远

高枕:安然而卧

吾庐:我的居所

译文

在青翠的山崖上筑起简朴居所,闲适的云朵自在舒卷。 细雨微蒙,落花覆盖了小径;窗边寂静,竹影摇曳如翻书页。 纵有经天纬地之才又有何用?早已与林泉隐居生活结缘。 只要内心安宁,处处都是好去处;安然高卧之处,便是我的家园。

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触描绘了隐逸山居的闲适生活,展现了超然物外的隐士情怀。前两联通过'青崖'、'闲云'、'微雨'、'花径'、'竹影'等意象,构建出幽静雅致的山居图景,'竹翻书'的拟人手法尤为精妙。后两联转入抒情议论,表达了对功名利禄的淡泊和对林泉生活的向往。全诗语言简练,意境空灵,对仗工整,体现了中国传统隐逸文化中'心安即是家'的哲学思想。

创作背景

此诗为古代隐逸题材的典型作品,具体创作年代和作者已不可考。反映了中国古代文人厌倦仕途、向往山林隐逸的普遍心态,体现了道家'返璞归真'和佛家'心安即是归处'的思想融合。这类作品常见于历代文人诗集,是士大夫文化中隐逸传统的重要体现。