《过苍溪县渡有同行赵公雪涕》当代 · 潘乐乐

在线阅读《过苍溪县渡有同行赵公雪涕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

无恙河山旧战场,虫沙抚迹感茫茫。

潸然不是新亭泪,各洒嘉陵送夕阳。

七言绝句人生感慨凄美古迹咏史

注释

苍溪县:位于四川盆地北缘,嘉陵江中游,属四川省广元市

虫沙:典出《抱朴子》,指阵亡将士,比喻战死的兵卒

新亭泪:典出《世说新语》,东晋士大夫在新亭宴饮,感怀中原沦丧而相对哭泣,后指忧国忧时的悲愤心情

嘉陵:指嘉陵江,长江上游支流,流经苍溪县

译文

山河依旧无恙,这里曾是昔日的古战场, 抚今追昔,感慨阵亡将士的事迹茫茫难寻。 潸然泪下并非新亭对泣那样的忧国之泪, 而是我们各自在嘉陵江边洒泪,送别西沉的夕阳。

赏析

这首诗以苍溪古战场为背景,通过今昔对比抒发深沉的历史感慨。前两句以'无恙河山'与'旧战场'形成强烈对比,'虫沙'典故暗喻无数阵亡将士,营造出苍茫悲凉的历史氛围。后两句巧妙化用'新亭对泣'典故,却言'不是新亭泪',表明此泪非为一般忧国,而是特定历史场景中的个人感怀。末句'各洒嘉陵送夕阳'意境深远,既写实景又寓象征,将个人情感与历史沧桑融为一体,余韵悠长。全诗语言凝练,用典自然,情感深沉含蓄。

创作背景

此诗为清末民初著名文学家、书法家赵熙所作。赵熙(1867-1948),字尧生,号香宋,四川荣县人。光绪十八年进士,官至江西道监察御史。辛亥革命后归隐不仕。此诗当作于作者途经四川苍溪县时,苍溪地处蜀道要冲,历史上多次成为战场。诗中流露出清末民初动荡时局下文人对历史兴亡的深沉感慨。