《蜀游方归数日,惊闻大地震,更北川诗社五十余同志集体遇难,恸次杨启宇先生韵》当代 · 潘乐乐

在线阅读《蜀游方归数日,惊闻大地震,更北川诗社五十余同志集体遇难,恸次杨启宇先生韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

千山杜宇送江流,劫后斜阳独倚楼。

回首忽惊天地坼,观棋不了古今愁。

永埋鸿雪曾三宿,久对风云付一瓯。

狼藉凭谁收拾起,又传烈焰到神州。

七言律诗凄美叙事古迹哀悼

注释

杜宇:古蜀国帝王名,死后化为杜鹃鸟,啼声悲切,常用来象征悲苦之情

天地坼:指天地裂开,形容大地震的惨烈景象

观棋:化用《述异记》中王质观棋烂柯的典故,喻指世事变迁

鸿雪:"雪泥鸿爪"的简写,出自苏轼诗,喻往事留下的痕迹

三宿:佛教用语,指过久停留,此处指诗社同仁曾长期交流唱和

一瓯:一盅茶或酒,喻指以淡泊心态面对风云变幻

狼藉:散乱不堪的样子,指震后废墟景象

译文

千山万壑中杜鹃悲鸣送着江水东流,劫难过后独自在斜阳中倚靠楼头。 回首往事忽然惊觉天地已然崩裂,如同观棋般参不透这古今愁绪。 永远埋没了往日诗社的雪泥鸿爪,曾经长久面对风云变幻如今只剩一盅淡酒。 满目狼藉靠谁来收拾整理,却又传来烈焰燃烧到神州的噩耗。

赏析

这首诗以沉痛笔触记录了汶川大地震的惨烈景象,特别是北川诗社同仁集体遇难的悲剧。首联以"千山杜宇"起兴,营造悲凉氛围;颔联"天地坼"三字惊心动魄,直写地震之烈;颈联用"鸿雪""三宿"追忆诗社往日雅集,对比今日永诀之痛;尾联"狼藉""烈焰"再现灾难现场,结句余韵无穷。全诗融古典意象与现代灾难于一体,用典精当,对仗工整,情感沉郁顿挫,既有个人哀思,又具时代印记,是现代诗词中记录重大历史事件的佳作。

创作背景

此诗创作于2008年汶川大地震之后,作者从四川游历归来不久即闻此噩耗,特别是得知北川诗社五十多位诗友集体遇难,悲痛万分而作。诗中"次杨启宇先生韵"表明是步韵和诗,杨启宇为当代著名诗人。北川诗社是当地诗词爱好者的社团组织,在地震中遭遇灭顶之灾,成为汶川地震文化损失的重要象征。