注释
集蓼：出自《诗经·周颂·小毖》'予又集于蓼'，比喻陷入困境
毖桃虫：毖通'庇'，桃虫即鹪鹩，喻小患可酿大祸
萎绝：枯萎凋零
群芳：众多花卉，喻指英才或美好事物
枯枰：枯朽的棋盘，枰指棋盘
惘惘：失意迷茫的样子
啼鴂：鴂即伯劳鸟，啼声悲切，古人认为是不祥之兆
刺江风：刺，刺痛；江风，江上的风
译文
难以因为聚集在蓼草中而庇护那小小的桃虫，
群芳枯萎凋零，美好的梦想转瞬成空。
落日余晖下，面对枯朽的棋盘人茫然若失，
万山丛中伯劳鸟悲啼，声声刺痛江上的寒风。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以凝练意象构筑沉郁意境。首句用《诗经》典故，暗喻时局危殆；'萎绝群芳'象征文化精英的凋零；'枯枰'喻指僵局难破的时局；末句以'啼鴂刺江风'的听觉意象，将个人忧思与山河悲鸣融为一体。全诗四句皆用去声收尾，形成顿挫沉痛的韵律效果，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初动荡时期，具体创作时间约在1910-1912年间。时值辛亥革命前后，社会剧变，传统文化价值体系面临崩溃。陈三立作为前清遗老，目睹时代变迁，心怀家国之忧。诗题'再用前韵'表明是系列感时伤事之作中的一首，体现了诗人对时局的深刻忧虑和文化衰微的沉痛反思。