《江边夜坐》当代 · 潘乐乐

在线阅读《江边夜坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

举世无人堪共语,江天寂寞匿龙蛇。

沈冥孤棹谁还忆,黯黮层林月又斜。

涉足昨非今夕水,牵裾犹是去年花。

沧桑回首增哀乐,独立茫茫问海涯。

七言律诗人生感慨写景凄美咏史怀古

注释

沈冥:深沉幽暗的样子,指夜色深沉

孤棹:孤舟,棹指船桨,代指船

黯黮:昏暗不明的样子

层林:层层叠叠的树林

涉足:踏足,行走

牵裾:牵扯衣襟,形容留恋不舍

沧桑:沧海桑田的简称,喻世事变迁

海涯:天涯海角,指遥远的地方

译文

整个世界找不到可以交谈的人,江天寂寥仿佛隐藏着龙蛇。夜色深沉中孤舟飘零谁还记得,昏暗的层林间月亮又已西斜。踏足江水方知昨日已非今夕,牵扯衣襟仍是去年的旧花。回首世事变迁更添悲欢离合,独自伫立在这茫茫天地间向天涯发问。

赏析

此诗为陈曾寿晚年代表作,以江边夜坐为切入点,抒发了深沉的孤独感和时代沧桑之叹。首联'举世无人堪共语'开篇即奠定孤寂基调,'匿龙蛇'既写江景又暗喻时代动荡。颔联通过'沈冥孤棹'与'黯黮层林'的意象叠加,营造出幽深朦胧的意境。颈联'昨非今夕水'与'去年花'形成时间上的对照,表达物是人非的感慨。尾联'沧桑回首'直抒胸臆,'独立茫茫'的诗人形象与浩瀚江天形成强烈对比,凸显人在历史洪流中的渺小与无奈。全诗对仗工整,意象密集,情感沉郁,体现了晚清遗民诗人特有的忧患意识和艺术风貌。

创作背景

陈曾寿(1878-1949)为清末民初著名诗人,光绪二十九年进士,曾官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居,此诗应作于民国初期,诗人面对时代巨变,怀揣前朝遗民心态,在江边独坐时感怀身世、思索人生而作。反映了清末遗民知识分子在时代变革中的精神困境和内心挣扎。