注释
吹集寒沙身似叶：寒风吹集沙尘，人如落叶般飘零
危楼：高楼，此处指湖楼
风埃木脱：风中尘埃飞扬，树木落叶
山新瘦：山因落叶而显得清瘦
市廛：市集，街市
碌碌：平庸忙碌的样子
歌哭：悲歌痛哭，指内心的悲愤
苍苍：苍天
大荒：广袤的荒野
译文
寒风吹集沙尘，我们如落叶般飘零，在高楼一角共坐残阳余晖中。
风中尘埃飞扬树木落叶，山峦显得清瘦，江湖漂泊归来时鬓发已染霜白。
各自投身市井甘于碌碌无为，却仍保留着向苍天悲歌痛哭的胸怀。
天涯间的旧日知己还剩多少，在层层云雾深处俯视这苍茫大地。
赏析
此诗为同光体代表诗人陈三立的代表作，通过寒沙、残阳、瘦山、霜鬓等意象，营造出苍凉沉郁的意境。诗中'身似叶'的比喻精妙传神，既写飘零之态，又暗喻人生无常。'山新瘦'的'瘦'字炼字精当，以山拟人，既写秋景，又寓心境。后两联由景入情，表达了对世俗生活的无奈和对理想追求的坚守，最后以'万叠云深俯大荒'的宏大景象收束，展现了诗人超然物外的胸怀和深沉的宇宙意识。全诗沉郁顿挫，语言凝练，体现了同光体诗歌的典型风格。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，当时陈三立已退出政坛，隐居南昌。诗人与旧友重逢于湖楼，面对国事日非、个人抱负难展的现实，感慨万千而作此诗。反映了清末知识分子在时代变革中的复杂心境，既有对往昔的追忆，也有对现实的无奈，更有超脱世俗的精神追求。