《冬夜有忆》当代 · 潘乐乐

在线阅读《冬夜有忆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

向壁唏嘘成咄咄,云昏山冷记飘茵。

支离久倚孤灯夜,歌哭难回万劫春。

梦瘗岁华空落叶,蓬飞江海剩畸人。

听钟醒眼冥茫伫,会瞥沧桑待此身。

七言律诗中原人生感慨冬景凄美

注释

向壁唏嘘:面对墙壁叹息。咄咄:表示惊诧或叹息的感叹词,典出《世说新语》殷浩被废后终日书空作'咄咄怪事'四字

飘茵:比喻人生漂泊无定,典出《南史·范缜传》'人生如树花同发,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于粪溷之中'

支离:形容身体衰弱、精神涣散

万劫:佛家语,指极长的时间周期,此处喻指历经无数灾难

梦瘗:将梦境埋葬。瘗,埋葬之意

畸人:指不合于世俗的异人,语出《庄子·大宗师》'畸人者,畸于人而侔于天'

冥茫:幽暗渺茫的样子

沧桑:'沧海桑田'的简称,比喻世事变迁巨大

译文

面对墙壁叹息连连书写着'咄咄怪事',云雾昏沉山色凄冷记得那漂泊不定的往昔。 身心憔悴长久倚靠在孤灯照亮的寒夜,悲歌痛哭难以唤回那历经万般劫难的春天。 将逝去的年华如同落叶般埋葬在梦境里,像飞蓬飘荡在江海间只剩下我这不合时宜的人。 听着钟声睁开醒来的双眼在幽冥渺茫中伫立,或许能在这短暂一瞥中看尽沧桑变化等待此身的归宿。

赏析

此诗为陈曾寿晚年代表作,以沉郁顿挫的笔触抒写末世文人的孤寂与沧桑感。艺术上运用大量典故与意象:'咄咄怪事'暗用殷浩典故,'飘茵'化用范缜之喻,'畸人'出自庄子哲学,形成深厚的文化底蕴。诗中'孤灯'、'落叶'、'飞蓬'等意象层层叠加,营造出昏暗冷寂的意境。对仗工整而情感浓烈,尾联'听钟醒眼'与'会瞥沧桑'形成时空的张力,展现诗人对世事变迁的深刻洞察与超然态度,体现了晚清遗民诗人特有的历史沧桑感和生命哲思。

创作背景

陈曾寿(1878-1949)为晚清民国著名诗人,光绪二十九年进士,曾任溥仪伪满宫廷近臣。此诗应作于民国后期,诗人经历清朝覆灭、民国动荡后,晚年寓居北方或上海时期。诗中反映了清末遗民在时代巨变中的心理创伤和精神困境,既有对前朝的怀念,也有对人生漂泊的感慨,体现了传统文人在现代化进程中的身份焦虑和历史反思。